Living Translation

Living Translation
Author :
Publisher :
Total Pages : 217
Release :
ISBN-10 : 1782383107
ISBN-13 : 9781782383109
Rating : 4/5 (109 Downloads)

Book Synopsis Living Translation by : Sonya Pritzker

Download or read book Living Translation written by Sonya Pritzker and published by . This book was released on 2014 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Integrating theoretical perspectives with carefully grounded ethnographic analyses of everyday interaction and experience, Living Translation examines the worlds of international translators as well as U.S. teachers and students of Chinese medicine, focusing on the transformations that occur as participants engage in a "search for resonance" with foreign terms and concepts. Based on a close examination of heated international debates as well as specific texts, classroom discussions, and interviews with publishers, authors, teachers, and students, Sonya Pritzker demonstrates the "living translation" of Chinese medicine as a process unfolding through interaction, inscription, embodied experience, and clinical practice. By documenting the stream of conversations that together constitute this process, the book thus traces the translation of Chinese medicine from text to practice with an eye towards the social, political, historical, moral, and even personal dimensions involved in the transnational production of knowledge about health, illness, and the body. Sonya Pritzker is Assistant Researcher at the UCLA Center for East-West Medicine at the UCLA David Geffen School of Medicine and Lecturer in the UCLA Department of Anthropology. She is also on the faculty of the doctoral program at Pacific College of Oriental Medicine in San Diego.


Living Translation Related Books

Living Translation
Language: en
Pages: 217
Authors: Sonya Pritzker
Categories: Medical
Type: BOOK - Published: 2014 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Integrating theoretical perspectives with carefully grounded ethnographic analyses of everyday interaction and experience, Living Translation examines the world
Lost in Translation
Language: en
Pages: 385
Authors: Nicole Mones
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 1999-05-11 - Publisher: Delta

DOWNLOAD EBOOK

A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones c
Lost in Translation
Language: en
Pages: 114
Authors: Ella Frances Sanders
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-09-16 - Publisher: Ten Speed Press

DOWNLOAD EBOOK

From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct trans
Fruit of the Drunken Tree
Language: en
Pages: 323
Authors: Ingrid Rojas Contreras
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2018-07-31 - Publisher: Anchor

DOWNLOAD EBOOK

NATIONAL BESTSELLER • Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinatio
The Stranger
Language: en
Pages: 144
Authors: Albert Camus
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2012-08-08 - Publisher: Vintage

DOWNLOAD EBOOK

With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algeria