This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in whi
The essays in this Oxford Handbook rethink the modern history of one of the most important and influential countries in the Middle East--Egypt. For a country an
Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from En